U' ZU FRANK

Carissima Signoria Vostra,
mi addispiace mortissimo ca Lei se la Prenda tanto a Malo.
Jò manco DALLITALIA da tanto tempo e sono tornato per non tornare chiù ALLAUSTRALIA,
Che cà voiaUtri a cunfunniti sempri CULLAMERICA.

Devi sapiri che jò ho ntinzioni serii, e che stò cercanno una brava Fimmina Siciliana ALLANTICA,
e cioè ILLIBATA chi non avi mai mustrau i sò CARNI manco a sò MATRI.

Mi informai che lei si fa chiamare MEMY alluso Mericano, ma il suo vero nome è DOMINICA , che me lo disse quel pignatiddaro del mio friend Caloggero, che anche lui si fa chiamare alluso moderno Charly.

Jò non capiscio como mai ALLITALIA ora usate nomI ALLUSO MIRICANO, non erano belli i nomi ?,
comu. Cammela, Ginoveffa, Crocifissa,Giuseppina, Caloggera Santa eccedera eccedera.

Zumma Signoria MEMY, jò sugnu pirsona travagghiatura, chi pi non fari a fami, emicrò ALLAUSTRALIA,
dovi travagghiannu come un BORIGGENO NIURU sutta u suli, ho faciuto una discreta sommetta, chi mi ha pirmisso di turnari ALLITALIA pi fari na bona vita

Mi pirmittissi datu chi mi informarono gli amichi du paisi di insistiri, picchi' mi dissero che lei
non avi u Zito nei Paesi AFFIGANI a fari u surdatu,
ma chi veru è chi pattivu, ma javi 30 anni
chi non duna nudda notizie, e chi sicuramenti all'estero si fici na famigghia e non tonna chiù !.

Mi addispiaci chi lei mi scrissi di cosi, e chi mi minacciò chi ciù dici e so parenti si jò A scòncicu,
ma jò sugnu pirsona seria e rispittusa di CRIANZI.

Pi cì dimostrari a me serietati, cì voghhiu diri chi cè U PAISI chinu chi ci parra e spaddi, e chi lei è a Cummari du Parinu,
ma jo' che sogno pirsona di mondo e sti cosi i capisciu,
a sti minzogni non ciò credutu.
Sugnu sicuru chi lei è fimmina timorata chi vadi a missa ogni jornu e scupa u sacratu , e non ci faci i servizzietti a nuddu, inspecie o previti.

Ditto questo, le fazzu sapiri chi sogno NAMURATU di Lei, che sogno pirsona chi si lava tutti li jorna nta PILA cu saponi Sole e che si cancia a biancheria intima tutti le simane, e no come dinno certi nemichi mia che mi canciu sulo quannu cancianu di culuri.

Pi chiudiri, speru cha la presente la trovi in bona salute come spero di lei e famiglia, e che non ci dassi cunto a tutta sta malagenti caravignana, sparlittera e nvidiusa.
Jò sogno disposto a spittari la so risposta,
ma non mi facissi pi favore spittari assai, pecchè sogno in cerca di una bona fimmina chi si voli sistimari cu me !.

Se per lei non sono troppo antipatico come ma scritto, la prego di lasciare un segno supra il suo barcone, cosi' pozzo capire che pozzo spirare, magare un CANNAVAZZO RUSSO simbolo d'amuri.

Aspettanno e contanno i minuta nillattesa du CANNAVAZZO RUSSO nto so barcuni, mi pirmittissi di passari davanti o so purtuni, magari NO ca SCECCA picchì RAGGHIA , ma almenu cà MY CAR o A LIMITO ca LAPA di me cumpari.

Indistitissimi saluti Frankie pi lamichi FRANK.